Informazioni legali

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Trattiamo i suoi dati personali in modo confidenziale e conformemente alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) nonché, per quanto applicabile, al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (RGPD). La presente dichiarazione descrive quali dati vengono generati durante la visita di questo sito web e per quali scopi li utilizziamo.

1. Titolare del trattamento

Losys GmbH
Europastrasse 30
CH-8152 Glattbrugg

+41 44 503 93 30
info@losys.ch

2. Accesso al sito web

A ogni accesso vengono trasmesse al nostro server e salvate in un protocollo le informazioni tecnicamente necessarie: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, quantità di dati trasmessa, pagina di provenienza nonché browser e sistema operativo.

Questi dati servono esclusivamente a garantire un funzionamento sicuro e senza disturbi. Non vengono combinati con altre fonti di dati. La base giuridica è il nostro interesse legittimo al funzionamento del sito web.

Il sito web è gestito presso Amazon Web Services, vedi cifra 5.

3. Cookie

Questo sito web non utilizza cookie. Non impieghiamo né cookie di analisi né cookie pubblicitari e non creiamo profili di utilizzo.

4. Modulo di contatto

Se ci scrive tramite il modulo di contatto, trattiamo i dati da lei forniti – nome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono e il suo messaggio – esclusivamente per evadere la sua richiesta.

I dati ci vengono trasmessi per e-mail e salvati inoltre nella nostra banca dati, affinché nessuna richiesta vada persa. Per proteggerci da invii automatizzati non salviamo il suo indirizzo IP in chiaro, ma solo in una forma cifrata dalla quale non può essere ricostruito.

Non trasmettiamo i dati a terzi per i loro scopi. Per l’invio dell’e-mail ci avvaliamo di un fornitore di servizi, vedi cifra 5. Cancelliamo i dati non appena la richiesta è stata evasa in modo definitivo e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione.

5. Hosting e invio di e-mail

Il sito web è gestito presso Amazon Web Services, un’offerta di Amazon Web Services EMEA SARL, Lussemburgo. Le e-mail del modulo di contatto vengono inviate tramite il suo servizio Amazon Simple Email Service. In entrambi i casi il trattamento avviene in un centro di calcolo a Francoforte sul Meno. Amazon agisce in qualità di responsabile del trattamento e tratta i dati solo secondo le nostre istruzioni.

Per poter verificare se un messaggio è stato recapitato, registriamo per ogni e-mail inviata data e ora, indirizzo del mittente e del destinatario nonché lo stato di recapito. Questo protocollo non contiene il testo del messaggio. Viene cancellato automaticamente dopo 90 giorni.

Non è prevista una comunicazione verso Stati al di fuori della Svizzera e dello Spazio economico europeo. Poiché la fornitrice appartiene a un gruppo con sede negli Stati Uniti, un accesso da tale Paese non può essere escluso completamente; la comunicazione è garantita dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

6. Misurazione del traffico (Matomo)

Per la valutazione statistica dell’utilizzo impieghiamo Matomo, un software open source di analisi web. Gestiamo Matomo in proprio; i dati di accesso rilevati sono salvati sulla nostra infrastruttura a Francoforte sul Meno e non vengono trasmessi a terzi. Le chiamate di misurazione sono ricevute dalla rete di distribuzione dei contenuti (Content Delivery Network) di Amazon Web Services (CloudFront), le cui sedi si trovano in Europa, negli Stati Uniti, in Canada e in Israele; i dati vengono salvati esclusivamente a Francoforte sul Meno.

La misurazione è volutamente impostata in modo da raccogliere pochi dati:

  • Non vengono impostati cookie né salvati identificatori analoghi sul suo dispositivo. Non è pertanto necessario alcun consenso.
  • Al momento dell’accesso il suo indirizzo IP viene analizzato solo per determinare una posizione approssimativa (Paese, regione, località) e successivamente abbreviato degli ultimi due blocchi. Viene salvata solo questa forma abbreviata. La localizzazione avviene tramite una banca dati conservata localmente, senza interrogazioni presso terzi.
  • Se il suo browser invia «Do Not Track», non ha luogo alcuna misurazione. Questa è al contempo la possibilità di opporsi alla misurazione.
  • Nome, indirizzo e-mail o altri dati di contatto non vengono trasmessi a Matomo.

Vengono rilevati dati tecnici di utilizzo: la pagina richiesta, la pagina di provenienza, momento e durata dell’accesso, la posizione approssimativa nonché le impostazioni di browser, dispositivo e lingua.

La valutazione serve a migliorare la nostra offerta. Nella misura in cui il RGPD è applicabile, ci basiamo sul nostro interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD.

7. Caratteri tipografici

I caratteri utilizzati si trovano sul nostro server. Al caricamento della pagina non viene stabilita alcuna connessione con Google Fonts o con un altro fornitore esterno.

8. Link a offerte esterne

Il nostro sito rimanda a offerte esterne, tra l’altro a referenz-verwaltung.ch, referenze-edilizie.ch, ai nostri profili sui social network e alla prenotazione di appuntamenti tramite Microsoft Bookings.

Solo quando clicca su uno di questi link vengono trasmessi dati al rispettivo fornitore. Non abbiamo alcuna influenza sul loro trattamento dei dati; si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore.

9. Sicurezza dei dati

Il sito web viene fornito esclusivamente in forma cifrata tramite HTTPS. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i suoi dati da perdita e accesso non autorizzato.

10. I suoi diritti

Ha il diritto di chiedere informazioni sui dati personali che trattiamo e di esigerne la rettifica o la cancellazione. Nella misura in cui il RGPD è applicabile, dispone inoltre del diritto alla limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e di opposizione.

A tale scopo si rivolga all’indirizzo indicato sopra. Per tutelare i suoi diritti può rivolgersi anche all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

11. Modifiche

Adeguiamo la presente dichiarazione non appena il nostro trattamento dei dati cambia. Fa stato la versione di volta in volta pubblicata su questa pagina.

Aggiornamento: novembre 2026